言語ファイルの編集

ログイン画面の文言など、言語ファイルは基本的に/wp-content/languages/ja.poに入っています。
これを編集すればいいわけですが、テキスト編集ソフトでja.poを編集しても反映しません。
対応するja.moも同時に編集しないといけないらしい。
 
ということで、Poeditを落として編集してみました。
http://www.poedit.net/download.php
 
Poeditで編集・保存すると.moも同時に編集・保存してくれるようです。
出来上がったja.moとja.poをアップロードすると、無事に文言の変更が反映されました。